When family challenges forced Ms. Coleman  to cut her work hours, her paycheck shrank—and the rent fell behind. An eviction notice...